Govorni engleski jezik. Kako da neutrališete naglasak i govorite kao izvorni govornik

Ne tako davno, moja drugarica je imala onlajn intervju sa HR-om iz Indije. Odlično govori i razume engleski jezik, ali njegov govorni engleski joj je bio naporan za slušanje. Požalila mi se, i rekla sam joj: Hindusi govore engleski sa najviše naglaska! Laknulo joj je!

Ako vam se desi da vam neko kaže da govorite engleski jezik sa akcentom, ne dajte se zbuniti. Svako od nas ko je ESL (English as Second Language) govornik, verovatno će na ovaj ili onaj način shvatiti da engleski govori sa manje ili više svog lokalnog naglaska. To je čak i više slučaj ako niste EFL govornik (English as Foreign Language). EFL govornik je engleski učio i u inostranstvu, to jest jedno vreme živeo u sredini gde je engleski jezik govorni, i na taj način bolje savladao izgovor. ESL govornik jezik učio u svojoj državi gde se govori drugi, lokalni jezik.

Ali da pojasnimo, šta znači ukoliko vam na poslovnom intervjuu ili u kompaniji u kojoj želite da radite, a gde je izgovor engleskog krucijalan, HR kaže da, nažalost, govorite engleski sa dosta naglaska. To znači da se u izgovoru čuje dosta vašeg lokalnog naglaska (English with accent). To, naravno nije poželjno. Cilj je da budete govornik near-native, dakle, da zvučite vrlo slično maternjim govornicima. To postaje bitno kada od toga zavisi da li ćete se zaposliti u kompaniji koja zahteva Fluency in English ili ne. Naravno, ukoliko niste rođeni na engleskom govornom području,  odrasli ni živeli u takvoj sredini ne možete reći da ste native govornik. Ali zato vi toliko možete usavršiti vaš govorni engleski jezik da zaista zvučite kao near-native. Savladavanje izgovora je jedan od najtežih aspekata učenja jezika i sigurno niste sami u svojoj borbi.

How to neutralize (reduce) your accent in your spoken English?
Kako da neutrališete tj. smanjite naglasak u vašem govornom engleskom?

Evo nekoliko saveta koji će vam pomoći da zvučite kao profesionalac:

1.Ne čekajte zadnji trenutak da vežbate izgovor

Ne čekajte poslednji trenutak

Ne čekajte poslednji trenutak

Ne čekajte do poslednjeg trenutka. Često se izgovor smatra više „dodatnim bonusom“ nego presudnom komponentom učenja jezika. Neki misle da, ako prvo nauče strukturu rečenice, kasnije mogu uvek dodati odgovarajući naglasak. Ne pravite ovu grešku! Što ranije počnete da se fokusirate na izgovor, to će vam biti veće šanse da na kraju postignete naglasak sličan maternjem jeziku.

2.Gledajte TV

Slušajte, slušajte, slušajte (i gledajte). Što više možete, izlažite se izvornom engleskom jeziku. TV kanali kao što su BBC World, BBC radio ili razni dokumentarni filmovi na engleskom jeziku mogu biti odlični za početak. Što više slušate engleski, to ćete ga bolje automatski reprodukovati.
Napravite listu od oko 200 reči koju najviše koristite i vežbajte njihov pravilan izgovor uz zvučnik izgovora na Google Translate-u ili onlajn rečniku dictionary.reference.com.
Takođe možete koristiti linkove za ulaz u onlajn biblioteke velikih gradova. Te linkove neke onlajn škole nude besplatno i neki sadrže ulaz u audio kurseve:
https://support.mangolanguages.com/hc/en-us/articles/360019955693-Link-to-Library

3.Snimite se i uporedite.

Najobjektivnija stvar koju možete učiniti za sebe ako snimate sebe kako izgovarate ove visokofrekventne reči ili transkriptovanu rečenicu iz programa na engleskom. Zatim uporedite svoj snimak i izgovorene reči sa voditeljem i precizno odredite gde je nesklad. Napravite neke beleške o samoglasnicima ili znakovima naglaska, ispravite ih i ponovo snimite da biste videli da li ste sada bliži originalu. Nastavite da vežbate dok ne zvučite potpuno isto.
Ako volite čitanje – Tada bi slušanje verzija najprodavanijih audio knjiga ili članaka (podcast) umesto čitanja doslovne knjige možda bio sjajan način da neutrališete akcenat

4.Fonetički kurs

Upis na fonetički kurs za smanjenje naglaska (Accent Reduction) ili konverzacijski kurs kao što je onaj u LnG Education školi.

https://www.lngeducation.co.rs/specijalisticki-kursevi/kurs-konverzacije/ može biti dobra investicija ako želite ozbiljno da vidite neki napredak. Neprocenjiva su pojedinačna uputstva i objektivne povratne informacije o pokretima usta, jezika, usana, zuba i označavanju naglašenog sloga u rečima (stress syllable).

5. Izađite iz okvira svoje kulture

Ljudi različitih kultura

Ljudi različitih kultura

Pažljivo odaberite druženje s ljudima koji govore bolje engleski jezik od vas ili one kojima je to maternji jezik. Jezik se najbolje uči slušajući njihov tonalitet, žargon, naglasak, dijalekat. Izađite izvan svoje kulturne grupe. Mnogi studenti se nerado opredeljuju za novi naglasak kada uče jezik samo zato što nisu navikli da se osećaju i zvuče neugodno ili „strano“. Ako nameravamo da se u potpunosti osećamo ugodno koristeći drugačiji naglasak, presudno je da zakoračimo van granica svoje zajednice, kulture, jezika. To može značiti provođenje vremena u inostranstvu, sklapanje prijateljstva s drugom etničkom grupom ili čak preseljenje iz ruralnog područja u veliki grad.
Prihvatite svoj jedinstveni naglasak i etničku pripadnost – nemojte biti previše zabrinuti kako zvučite drugima do te mere da se bojite da javno govorite. Opustite se i prestanite da se stidite svog naglaska. Prihvatite ga, i drugi će takođe.

6. I na kraju, vežbajte, vežbajte, vežbajte

Potrebni su meseci ili ponekad godine da biste usavršili izgovor, i stekli neutralan, čist, jasan izgovor engleskog  bez lokalnog naglaska (neutral, impeccable English).

Srećno!